Not sure if it's the cause of your issue, but are you using 75ohm terminators on the RGBS outputs as this and most BVM's don't self terminate. Not using them causes high contrast or brightness I believe.
I have a non-working bigger brother to this, the BVM-2000AP so interested in following this.